ないといけません なければ なり ません
しなければなりません makes you sound slightly polite but mostly used in formal settings.

執筆者:2019/12/092019/09/012019/09/012019/09/012019/08/29 しなければなりません (し なけれ ば なり ませ ん), しないといけません (し ない と いけ ませ ん) しなければなりません の類義語 Both are exchangeable. Cấu trúc: Động từ thể ない bỏ Cấu trúc: Động từ thể ない + といけません – Trong văn nói, người ta thường rút ngắn câu bằng cách bỏ なりません、いけません nhưng ý nghĩa câu không thay đổi © Hãy cùng mình tìm hiểu điểm khác nhau và giống nhau của 2 cấu trúc này nhé. ないといけません. みんなの日本語教案・教材サイト(minnna no nihongo) 初級日本語 ,

Cả 2 mẫu câu đều có ý nghĩa là “phải làm gì đó” nhưng chúng khác nhau như thế nào, cùng tìm hiểu qua bài So sánh なければなりません và ないといけません nhé. 1.1.vない形+なければなりません(ないといけません) →以下を板書.
2020 2020 All Rights Reserved. →以下を板書T:Sさん、電車に乗ります。きっぷを買いますか?S:はい、買います。T:きっぷがありません。電車に乗ります。だめです。電車に乗りますから、きっぷを買わなければなりません。(図書館で借りた本を見せて)これは図書館の本です。図書館の本ですから、返さなければなりません。 →さらに以下を板書  T:お金を返さなければなりません。明日です。明後日はだめです。明日までに、お金を返さなければなりません。12時までに電話をかけなければなりません。12時半、だめです。午後1時、だめです。11時、いいです。11時半、いいです。(※この文型に「〜までに」が付くと、 →以下のフラッシュカード(10枚セット)を入手して練習し、テキストでの発話不足を補う(例)あさって/家に帰ります → あさって家に帰らなければなりません。 (例)T:(FC「今日レポートを出さなければなりません」を見せて)みなさん、今日は何をしなければなりませんか?S:宿題をしなければなりません。アルバイトをしなければなりません。T:ありゃりゃ、大変ですね。先生も、いろいろしなければなりません。忙しいですね。  →以下のフラッシュカード(10枚セット)を入手して、後件を自由に作文させる(例)新しい本を読みたいです → 新しい本を読みたいです(※後件は自由に作れるので、Sが間違えないように指導すること) (例)  Copyright© 初級日本語テキスト「みんなの日本語」の最も授業に近い教案を公開しています

・国民は税金を納めなければならない。Nhân dân thì đều phải nộp thuế. 「投票に 行かなければいけない 」と「投票に 行かなければならない 」。 「 を 変えなければいけない 」と「 を 変えなければならない 」。 こんな風にニュアンスの違いを意識して聞いてみると、 面白いかもしれませんね。

t:sさん、電車に乗ります。きっぷを買いますか? s:はい、買います。 t:きっぷがありません。電車に乗ります。だめです。電車に乗りますから、きっぷを買わなければなりません。

しないといけない is more natural and common wording in colloquial Japanese. ・薬を飲まなければなりません。Tôi phải uống thuốc.

会話(2)は会社の中での池さんと林さん会話です。2人はあるプロジェクトに関わっていて、林さんはそのプロジェクトのリーダーです。 会話(2)のa~eは、リーダーの林さんが課長への説得を自分自身の義務と考えて発した文です。a~eの義務表現を整理すると次のようになります。 1)の「~なければならない」は義務表現の代表的なものですが、やや形式的で硬い響きがあります。もう少し自然な形として、また会話体として、2)の「~ないといけない」がよく用いられます。ただし、「~ないといけな …